Blender en Fran�ais - French. Comment le passer en FR.

Tutorial - Traduire Blender en Fran�ais. Comment mettre Blender en Fran�ais ?

Puisque Blender int�gre d�j� plusieurs langue. Vous n'aurez rien � t�l�charger ou modifier. C'est juste un petit r�glage � faire.
Sauf que ce r�glage est un peu cach�, donc voici comment faire, c'est vraiment tr�s simple :

Fl�che

Tout d'abord lancer le logiciel Blender.

Comment mettre Blender Version 2.6 en Fran�ais ?

File => User Preference => System => cocher "International Fonts", choisir la langue et cocher "Interface" et "infobulles et "Nouvelles donn�e".
Puis finir en cliquant sur "enregistrer comme d�faut"

Comment mettre Blender, anciennes versions, en Fran�ais ?

Vous avez une barre de menu en haut du logiciel...

Fl�che

Quand vous passez la souris sur le rebord bas de cette barre de menu, vous avez une ic�ne � double sens qui s'affiche elle permet d'�tendre la barre de menu vers le bas.

- Cliquez donc sur Language & Font, puis sur International Fonts.

Il suffit maintenant de choisir la langue en Fran�ais en s�lectionnant "Language : French" Puis de cliquez sur les trois boutons "Tooltips", "Buttons" et "Toolbox"

Voil� Blender est en Fran�ais maintenant. wink

Et pour conserver la langue FR au prochain d�marrage de Blender : Faites Fichier => Enregistrer -> sc�ne de d�marrage (Attenrtion, il ne faut pas le faire si un objet est en cours de cr�ation car sinon celui-ci s'affichera � chaque d�marrage de Blender). (Merci � Red pour cette pr�cision)

Tuto en Vid�o pour les anciennes versions de Blender :

T�l�chargez le logiciel Blender

Post� : 27 F�v 2008 19:22:38

et pour conserver cette traduction faites fichier, enregistrer sc�ne de d�marrage (Attenrtion, il ne faut pas le faire si un objet est en cours de cr�ation car sinon celui-ci s''affichera � chaque d�marrage de Blender). langue

Post� : 27 F�v 2008 19:28:35

Merci Red pour cette pr�cision.
C'est sympa. Yes

Post� : 02 Nov 2008 12:00:12

Bonjour, je viens de telecharger Blender deux.quarante six et j'ai tent� de le mettre en fran�ais en faisant comme tu le pr�conises. Cependant lorsque je veux choisir la langue, il ne me propose que l'anglais, est-ce un probl�me de version t�l�charg�e? Merci pour ta r�ponse

Post� : 02 Nov 2008 14:41:03

Bonjour,

Bizarre.
Prends la version 2.46 que je propose ICI

Post� : 15 Mars 2009 17:31:52

Bonjour

Je vous signale la nouvelle version gratuite de Blender ( 2.48 )que l'on trouve ici : http://www.blender.org/
avec plein de trucs en plus.

A toutes fins utiles, on la passe en fran�ais comme la pr�c�dente : �a fonctionne de la m�me fa�on Yes

Post� : 15 Mars 2009 17:39:01

Bonjour,
Merci.

Blender 2.49a propos� ici

Je voudrais vous remercier pour le tuto "changer la langue de Blender" Merci vraiment!!! wink

5

Je suis b�butant est c'�tait dificile avec l'anglais car je ne parle pas..

Salut Yes

sa marche la version que tu vien de nous doner rep svp
Yes

Post� : 11 Oct 2009 17:30:46

Euh oui �a fonctionne !

Post� : 18 Mars 2010 12:06:16 Sujet du message: merci

super simple en effet

un grand merci Yes

Post� : 11 Sept 2010 15:51:38 Sujet du message: blender en fran�ais

bonjour je viens de telecharger blender 2.49 et je n'arrive pas a le mettre en fran�ais
quand je passe ma souris en haut rien ne se passe
merci pour votre aide

Post� : 12 Sept 2010 7:30:03

Bonjour,

Lis bien le tutorial :

Passez la souris sur le rebord bas de cette barre de menu :

Post� : 14 Sept 2010 11:31:09

bonjour merci pour votre r�ponse j'ai pass� ma souris plus d'une fois mais rien voici mon imp �cran

Post� : 14 Sept 2010 12:32:40

J'ai fait le tuto en Video.